L’essentiel
Cyberpunk: Edgerunners est une série animée de 10 épisodes diffusée sur Netflix depuis le 13 septembre 2022, produite par CD Projekt RED et animée par Studio Trigger. Elle raconte l’histoire de David Martinez à Night City, dans un arc autonome qui se regarde sans avoir joué à Cyberpunk 2077. Une saison 2 indépendante arrive sur Netflix à l’automne 2026.
- 10 épisodes, 1 saison. Titres tirés de chansons célèbres (Franz Ferdinand, Dawid Podsiadło, Rosa Walton).
- Sans spoiler. Cet article ne révèle ni la fin ni les arcs secondaires marquants.
- Canon partagé. Même univers que Cyberpunk 2077, mais intrigue distincte de celle de V.
- Saison 2 confirmée. 10 nouveaux épisodes, histoire indépendante, Kai Ikarashi à la réalisation.
Fiche mise à jour le 20 août 2026. Sources en bas d’article.
Cyberpunk: Edgerunners est une série d’animation polono-japonaise de dix épisodes, créée à partir de l’univers du jeu vidéo Cyberpunk 2077 de CD Projekt RED. Produite et animée par le studio Trigger, elle est diffusée au niveau international sur Netflix depuis le 13 septembre 2022. La série raconte l’histoire de David Martinez, un adolescent de Night City qui bascule dans le mercenariat après la mort de sa mère, dans un arc complet qui n’est ni une adaptation ni un résumé du jeu.
De quoi parle Cyberpunk: Edgerunners ?
David vit avec sa mère Gloria dans un mégabuilding de Night City. Il fréquente l’Académie Arasaka, une école d’élite où les familles de corp dépassent un certain seuil de revenus. Quand sa mère ne peut pas payer la mise à jour logicielle imposée par l’école, David installe une version piratée qui fait planter le système. À la sortie d’un rendez-vous à l’Académie, leur véhicule est pris dans une fusillade entre un gang et une limousine de dirigeant. Gloria est grièvement blessée, puis meurt à l’hôpital.
Pendant le séjour hospitalier, David découvre que sa mère avait volé un implant militaire Sandevistan sur la scène d’un cyberpsycho abattu par la MaxTac. Cet implant, parmi les plus chers du marché, ouvre à David un choix : le vendre, le garder, ou s’en servir. La série raconte comment cette décision l’amène à rencontrer Lucy, une netrunneuse, puis à entrer dans l’équipe de Maine, un edgerunner vétéran qui accepte des contrats à la limite de la légalité.
Le terme edgerunner désigne dans l’univers de Cyberpunk un mercenaire indépendant travaillant à la marge des mégacorporations. Le mot n’est pas un synonyme exact de cyberpunk, terme générique qui recouvre toute personne fortement augmentée par des implants. L’équipe de Maine combine des rôles différents : combat frontal, conduite, infiltration et piratage du réseau. Les épisodes montrent la manière dont cette équipe se constitue, perd des membres, et finit par se retrouver confrontée à des contrats dont le commanditaire dépasse les gangs locaux.
Combien d’épisodes compte la saison 1 ?
La saison 1 compte dix episodes, diffusés en une seule salve le 13 septembre 2022 sur Netflix. Comme dans Cyberpunk 2077, chaque titre est emprunté à une chanson connue. Voici la liste par episode, avec un repère factuel sans spoiler.
| Épisode | Titre | Artiste d’origine | Repère sans spoiler |
|---|---|---|---|
| 1 | Let You Down | Dawid Podsiadło | David perd sa mère et se retrouve seul. |
| 2 | Like A Boy | Zombie Zombie | David découvre l’implant de sa mère. |
| 3 | Smooth Criminal | Michael Jackson | Un premier contrat sert de test. |
| 4 | Lucky You | Jelly Roll | David entre dans une équipe de mercs. |
| 5 | All Eyez On Me | 2Pac | Le groupe prend un contrat plus risqué. |
| 6 | Girl on Fire | Alicia Keys | Les effets des augmentations se font sentir. |
| 7 | Stronger | Kanye West | L’équipe se recompose après un choc. |
| 8 | Stay | Judas Priest | Le périmètre des contrats s’élargit. |
| 9 | Humanity | Kara (groupe) | La MaxTac intervient sur le terrain. |
| 10 | My Moon My Man | Puff Daddy | L’arc principal trouve sa conclusion. |
Les titres apparaissent en anglais sur la fiche officielle Netflix, même quand la piste audio est en français. Les chansons originales ne sont pas systématiquement diffusées dans l’épisode : la bande-son repose surtout sur la composition d’Akira Yamaoka (Silent Hill) et sur les morceaux entendus à la radio du jeu Cyberpunk 2077, dont I Really Want to Stay at Your House de Rosa Walton.
Quel est le lien avec Cyberpunk 2077 ?
Edgerunners partage avec Cyberpunk 2077 la même ville, les mêmes mégacorporations et la même grammaire d’implants. La chronologie de la série se situe juste avant les événements principaux du jeu, dans une période où Night City a déjà la forme, les gangs et les technologies visibles dans le titre de CD Projekt RED. Les références croisées fonctionnent sans saut de plusieurs générations.
Cependant, Edgerunners n’est ni une adaptation de la campagne principale de Cyberpunk 2077, ni un prequel direct du joueur V. David Martinez n’est pas un personnage jouable dans le jeu, et la série raconte une intrigue autonome. En octobre 2022, un mois après la diffusion, CD Projekt RED a annoncé que la saison 1 avait été pensée dès l’origine comme une œuvre aboutie, et qu’il n’y aurait pas de saison 2 dans la continuité directe de l’arc de David.
Le patch 1.6 Edgerunners de Cyberpunk 2077, déployé le même jour que la série, a ajouté du contenu lié : armes, vêtements, appartements et quêtes secondaires permettent de retrouver la trace de David, de Lucy et de leurs coéquipiers. Ces ajouts ne transforment pas la série en campagne jouable. Ils fonctionnent comme des échos disséminés dans la ville, à découvrir par les joueurs qui ont aimé la série.
Cyberpsychose et implants : la règle qui structure la série
Dans l’univers de Cyberpunk, accumuler les modifications cybernétiques dégrade la stabilité physique et mentale au-delà d’un certain seuil. Le personnage qui franchit ce seuil bascule dans la cyberpsychose : perte de contrôle, hallucinations, puis intervention des forces spéciales MaxTac, dont la mission est d’abattre les cyberpsychos avant qu’ils ne tuent des civils. Edgerunners illustre ce mécanisme de manière frontale, sans jamais fixer un seuil universel : la cyberpsychose dépend de la personne, du matériel et de l’environnement.
Dans Cyberpunk 2077, la cyberpsychose existe aussi, mais elle est traitée comme un système de gameplay avec sa propre jauge et ses propres effets. La règle dramatique de la série et la mécanique chiffrée du jeu ne se recouvrent pas exactement : la première raconte la trajectoire d’un personnage qui prend des risques en connaissance de cause, la seconde applique des seuils chiffrés à un avatar. Les deux œuvres partagent la même prémisse : augmenter le corps a un coût, et ce coût dépend de qui le paie.
Qui sont les personnages à connaître avant de lancer la série ?
Quelques noms suffisent pour s’orienter dans la série sans en savoir plus que ce qui est montré dans les premières minutes. La fiche ci-dessous reprend les rôles et la voix française officielle, sans révéler la trajectoire des personnages.
| Personnage | Rôle dans l’arc | Voix française |
|---|---|---|
| David Martinez | Le protagoniste, étudiant à l’Académie Arasaka | Alexis Tomassian |
| Lucy | Netrunneuse, poursuit un projet personnel lié à la Lune | Dorothée Pousséo |
| Maine | Chef d’une équipe d’edgerunners, vétéran aguerri | Frédéric Souterelle |
| Dorio | Membre de l’équipe, proche de Maine | Vanessa Van-Geneugden |
| Kiwi | Netrunneuse de l’équipe, technique | Ingrid Donnadieu |
| Rebecca | Membre de l’équipe, armes à feu et humour noir | Lila Lacombe |
| Pilar | Membre de l’équipe, originaire de Santo Domingo | Jérôme Pauwels |
| Falco | Pilote du véhicule de l’équipe | David Krüger |
| Gloria | Mère de David, ambulancière | Déborah Perret |
| Faraday | Fixer, intermédiaire pour des contrats sensibles | Bruno Choël |
| Adam Smasher | Cyborg au service d’Arasaka | Éric Peter |
La distribution réunit des doubleurs japonais et des voix américaines et françaises publiées simultanément sur Netflix. Les interprètes français sont crédités au générique de chaque épisode, ce qui rend la VF facile à suivre même quand les dialogues techniques s’enchaînent vite. La version japonaise reste la version de référence pour qui veut lire entre les lignes, certaines répliques gagnant en nuance dans la langue originale.
Qui produit la série et comment a-t-elle été réalisée ?
La série est née d’une collaboration annoncée le 25 juin 2020 entre CD Projekt RED et le studio Trigger. Du côté polonais, Bartosz Sztybor est au scénario et à la production, avec Sebastian Kalemba comme directeur créatif. Du côté japonais, Hiroyuki Imaishi (Gurren Lagann, Kill la Kill) réalise la saison, Masahiko Otsuka et Yoshiki Usa écrivent les scripts, Yoh Yoshinari signe le character design et la direction d’animation, et Akira Yamaoka compose la bande originale.
Cette répartition explique le ton particulier d’Edgerunners : Night City, ses mégacorporations et ses armes proviennent du langage visuel du jeu, mais l’animation, les déformations expressives et le rythme des scènes relèvent du style Trigger. La série ne cherche pas à imiter le rendu réaliste du moteur de Cyberpunk 2077. Elle assume un trait appuyé, des couleurs franches, et des cuts rapides qui auraient été coûteux en cinématiques dans le jeu.
Cyberpunk: Edgerunners 2 : ce qu’on sait en août 2026
En juillet 2025, CD Projekt RED et Trigger ont confirmé qu’une saison 2 était en production. La nouvelle saison compte dix épisodes, sortira en exclusivité sur Netflix, et son intrigue est indépendante de celle de David Martinez : aucun personnage de la première saison ne revient comme protagoniste. La fenêtre de diffusion officielle est automne 2026, sans date précise arrêtée à la rédaction de cette fiche.
La réalisation passe à Kai Ikarashi (assistant réalisateur sur la saison 1), et le character design à Kanno Ichigo. Cette saison 2 a été confirmée via deux teasers officiels publiés par Netflix, en version sous-titrée et en version doublée française, qui montrent des personnages inédits dans les rues de Night City. Aucune voix française n’a encore été annoncée à ce stade.
Pour un joueur qui veut préparer la sortie, le moment utile est probablement la fin de l’été 2026 : relire la saison 1 (10 épisodes, soit environ 5h), puis explorer le contenu patch 1.6 dans Cyberpunk 2077, qui place des indices sur les prochains arcs. Si une saison 2 de la série télévisée sort bien à l’automne, elle pourra être regardée comme un récit indépendant.
Faut-il regarder la série en famille ?
La classification officielle Netflix varie selon les pays, mais le contenu reste le même : violence graphique soutenue, scènes sexualisées, consommation de drogues fictives, langage cru. La série vise un public averti, ce qui se voit dès les premières minutes de l’épisode 1, où un personnage est battu à mort dans un couloir d’école. La violence est stylisée par l’animation, ce qui la rend supportable, mais explicite. La question de l’âge minimal dépend de la sensibilité du spectateur.
Pour un parent qui hésite, le test le plus simple est de regarder les dix premières minutes de l’épisode 1, puis de décider. Si la violence choque, mieux vaut passer son tour. Si elle passe, la série reste regardable en famille à partir de l’adolescence, en gardant à l’esprit que la thématique centrale (corps modifié, dettes, perte) est plus noire que ce que la direction artistique laisse paraître.
Sources et références utilisées pour cette fiche
- Page Wikipédia FR Cyberpunk: Edgerunners, consultée le 20 août 2026 : dates de production, distribution VF/VO, liste d’épisodes, annonce de la saison 2.
- Annonce officielle CD Projekt RED du 25 juin 2020 sur la collaboration avec Trigger (citée par Wikipédia FR, sources 6 et 7).
- Bande-annonce officielle Netflix France Cyberpunk: Edgerunners 2, teaser VF publié en juillet 2025 (chaîne Netflix France).
- Bande-annonce Studio Trigger VOSTFR, saison 1, publiée par Netflix France en août 2022.
- Notes de mise à jour du patch 1.6 Edgerunners de Cyberpunk 2077, publiées par CD Projekt RED le 13 septembre 2022.
Fiche vérifiée le 20 août 2026. Les informations concernant la saison 2 sont susceptibles d’être précisées par CD Projekt RED et Netflix dans les semaines qui viennent ; cette fiche sera mise à jour à chaque annonce de date de diffusion ou de distribution.
Questions fréquentes sur Edgerunners
Edgerunners est-il canon dans l’univers Cyberpunk ?
La série appartient au même univers que Cyberpunk 2077 et ses lieux ou objets ont été reliés au jeu par la mise à jour 1.6. Elle raconte une intrigue autonome, et la chronologie de David ne se superpose pas à celle du joueur V. La cohérence est partagée, pas hiérarchisée.
La série convient-elle à un adolescent ?
Elle contient violence graphique, scènes sexualisées, consommation de stupéfiants fictifs et langage cru. La classification officielle dépend du pays : voir la fiche Netflix locale. Pour un adolescent, le visionnage accompagné reste la règle la plus simple, surtout pour les premiers épisodes.
David est-il un personnage jouable dans Cyberpunk 2077 ?
Non. Le joueur incarne V, et le jeu ne rejoue pas les épisodes. On retrouve cependant des références à David, à Lucy et à leurs coéquipiers dans le patch 1.6, à travers des armes, des vêtements, des quêtes secondaires et des appartements à visiter.
Quand sort la saison 2 sur Netflix ?
La fenêtre officielle annoncée par CD Projekt RED et Trigger est l’automne 2026, sans date arrêtée à la rédaction de cette fiche. Les teasers officiels confirment la production et le format (10 épisodes), pas le jour de diffusion.
Faut-il avoir joué à Cyberpunk 2077 avant de regarder ?
Non. La série présente par l’action les éléments nécessaires (implants, fixers, mégacorporations, netrunners) et se regarde comme une œuvre autonome. Avoir joué au jeu aide à reconnaître les quartiers et les véhicules, mais n’est pas requis.
Pour aller plus loin, le guide des meilleures séries de science-fiction recense d’autres dystopies du même genre, et l’ordre de lecture de Gunnm propose un autre récit de corps augmenté. Pour un panorama chiffré du marché du jeu vidéo, le classement des titres les plus vendus replace Cyberpunk 2077 dans l’histoire du média.
Sources et vérification
Informations vérifiées le 6 août 2026.
